deutschenglishfrançaisarabic

لائحة القواميس

الباحث العربي

يحتوي موقع الباحث العربي على أكثر من 31.000 مادة وأكثر من 4.000.000 كلمة تم جمعها من أهم المعاجم اللغوية المتوفرة في العالم العربي. خدمة الباحث العربي هي خدمة مجانية ولا تستدعي الاشتراك أو التسجبل.
http://www.baheth.info

 

UNTERM

قاموس UNTERM المتعدد اللغات هو قاعدة بيانات تقدم تسميات المصطلحات التقنية أوالمختصة والعبارات العامة الخاصة بالأمم المتحدة باللغات الرسمية الست كافةً؛ الإنجليزية، والفرنسية، والإسبانية، والصينية، والعريبة.

م تصميم قاعدة البيانات هذه أساسا لفائدة موظفي قسم اللغات للأمم المتحدة، وذلك لضمان دقة وتناسق محتوى الوثائق التي تنشرها المنظمة.
http://unterm.un.org

 

UN-ARABTERM

قاموس UN-ARABTERM هو قاموس متعدد اللغات ويقدم قاعدة بيانات لخدمة نفس غرض قاموس UNTERM، حيث تقدم المصطلحات بأربع لغات رسمية للأمم المتحدة، وهي: العربية، والإنجليزية، والفرنسية، والإسبانية، مثال: في مجال إزالة الألغام الأرضية.
http://unterm.un.org/dgaacs/arabterm.nsf

 

صخر

يحتوي موقع صخر على ترجمات من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس، كما ويبحث في المعاجم اللغوية المختلفة من خلال الوصلات الموجودة على الموقع. ويعد موقع صخر أيضا بوابة المستخدم العربي نحو العديد من المواقع العربية و غير العربية الأخرى، كما ويقدم خدمات أخرى مثل عرض الأخبار، والمعاجم، والترجمات، والحضارة، و دليل للمواقع العربية الأخرى
http://dictionary.sakhr.com

 

REVERSO

يقدم معجمREVERSO خدمات الترجمة، التعاريف، و المترادفات باللغات التالية: العربية، والفرنسية، والإنجليزية، والإسبانية، والإيطالية، والألمانية، والروسية، والصينية، واليابانية.
http://dictionnaire.reverso.net

 

 

 

قاموس المعاني

يقدم موقع المعاني قائمة غنية من المعاجم العامة المتوفرة على الشبكة بلغات مختلفة، إلى جانب المعاجم المختصة في مجالات مختلفة
http://www.almaany.com

 

أنطولوجيا اللغة العربية

الأنطولوجيا العربية هي تمثيل رسمي لمفاهيم المصطلحات العربية، حيث يحدد كل مصطلح في اللغة العربية تحت مجموعة من المعاني (أي المفاهيم)، ويتم إدخال العلاقات الدلالية (مثل جنس من أو جزء من) في جميع المفاهيم. للتبسيط، فإن الأنطولوجيا العربية شجرة لمعاني المصطلحات العربية. ويمكن اعتبارها النسخة العربية من WordNet ؛ ولكن الأنطولوجيا العربية أكثر دقّة في تعريفها وتصنيفها للمعنى.
sina.birzeit.edu/ArabicOntology

 

مجمع اللغة العربية

تم إنشاء مجمع للغة العربية في القاهرة عام 1934 من أجل تطوير وضبط اللغة العربية في جمهورية مصر العربية.
http://www.arabicacademy.org.eg

 

 

Glosbe

يوفر Glosbe قائمة من القواميس المجانية في جميع اللغات الموجودة تقريبا، فضلاً عن نظام ذاكرة الترجمة الذي يحتوي العديد من الجمل.
http://fr.glosbe.com

 

AIMS

إيمز هو بوابة للويب تديرها منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة. وهى تنشر المعايير والممارسات الجيدة في مجال إدارة المعلومات لدعم الحق في الغذاء، والزراعة المستدامة والتنمية الريفية. إيمز يدعم سيارد CIARD ( ترابط معلومات البحوث الزراعية من أجل التنمية) وهي مبادرة دولية تسعى إلى تحسين الوصول إلى المعلومات والترابط داخل المنظمات وبين بعضها البعض.
http://aims.fao.org/advice/controlled-vocabularies

 

ESCWA

توفر الإسكوا إطاراً لصياغة السياسات القطاعية للبلدان الأعضاء ومواءمتها، ومنبراً للالتقاء والتنسيق، وبيتاً للخبرات والمعرفة، ومرصداً للمعلومات. ويتم تنفيذ أنشطة الإسكوا من خلال التنسيق بين كل الأقسام والمكاتب الرئيسية في مقر الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية والإقليمية، ولاسيما جامعة الدول العربية ومنظماتها ومجلس التعاون الخليجي.
http://www.escwa.un.org

 

lexicool.com

يقدم Lexicool.com دليلا لجميع المواقع ثنائية اللغة، والمعاجم متعددة اللغات، والمسارد المتوفرة على الإنترنت مجانا. هذا المرجع مصمم ليخدم المترجمين، واللغويين، وطلاب اللغات، والمهتمين باللغات الأجنبية. http://www.lexicool.com

 

Termsciences

أنشأت بوابة المصطلحات Termsciences من قبل المركز الوطني للبحوث العلمية، ومعهد الموارد الطبيعية في أفريقيا، واﻟﻤﻌﻬد اﻟوطﻨﻲ ﻟﻟﺒﺤث ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ. تجمع البوابة مصادر المصطلحات (المعاجم، والقواميس، ومعاجم المترادفات) من مؤسسات بحث عالمية، ومؤسسات التعليم العالي، ومن ثم تبني قاعدة بيانات مصطلحات موحدة.
http://www.termsciences.fr

 

GDT

قاموسGDT (Great Terminology Dictionary) هو قاعدة بيانات خاصة بالمصطلحات، أنشأها مكتب اللغة الفرنسية في كيبيك أو شركاؤه. كل صفحة تقدم معلومات عن مفهوم تابع لمجال متخصص، إلى جانب المصطلح المقابل له بالفرنسية أو بالإنجليزية، وفي بعض الأحيان بلغات أخرى.
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca

 

روابط أخرى

Dicts.info

Unified Medical Dictionary

LEO

Interactive Terminology for Europe

TERMIUM Plus®

WordReference

Linguee