deutschenglishfrançaisarabic

قاموس Arabterm متاح حاليا على الأجهزة المحمولة

أطلق مشروع ARABTERM في شهر يونيو بوابة خاصة بالأجهزة المحمولة يمكن الوصول إليها انطلاقا من معظم الهواتف واللوحات الذكية، قصْد السماح لمستعملي القاموس الوصول بطريقة أسرع للمجلدات المنجزة. ويتزامن توفير هذه النسخة المحمولة مع نشر الموقع لمجلدين جديدين في مجالين حيويين، هما: الطاقات المتجددة (5500 مصطلح)، والهندسة الكهربائية (3000 مصطلح)، بالإضافة إلى معجم تقانة (تكنولوجيا) المياه (7700 مصطلح ) وهندسة السيارات (4700 مصطلح) اللذين أجازهما مؤتمر التعريب الثاني عشر المنعقد بالخرطوم (السودان) في شهر نوفمبر 2013.

ورشة حول "المعالجة الآلية للغة العربية" بمكتب تنسيق التعريب

نُظمت بمكتب تنسيق التعريب يوم 20 مارس 2014 ورشة حول "المعالجة الآلية للغة العربية"، تضمنت عرضا قدمه الأستاذ الدكتور كريم بوزبع والأستاذ يونس جعفر، من المدرسة المحمدية للمهندسين، للتعريف بمستودع "سيبويه" للمعالجة الآلية للغة العربية، حيث تم التعرف على البرامج الخاصة بالتحليل النحوي والصرفي ومعالجة النصوص آلياً.

مشاركة مكتب تنسيق التعريب ضمن فعاليات المعرض الدولي للكتاب والنشر

شارك مكتب تنسيق التعريب، التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، ضمن فعاليات المعرض الدولي للكتاب والنشر بالـدار البيضـاء خلال الفتـرة مـا بيـن 13 و 23 فبراير 2014، برواق لعرض آخر إصداراته المعجمية، والمنشورات الخاصة بمشروع قاموس المصطلحات التقنية ARABTERM.

 

 

مشاركة ARABTERM في اجتماع المنسقين الوطنيين للشبكة الإسلامية للبحث والتعليم  

30 مارس/آذار 2013

عقدت المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة - إيسيسكو-  الاجتماع الثاني للمنسقين الوطنيين للشبكة الإسلامية للبحث والتعليم خلال الفترة من 26 إلى 28 مارس في العاصمة الأردنية عمان. وتضمن جدول أعمال الاجتماع عرضاً عن مشروع ARABTERM  ، كما أتاح الفرصة لتكوين صلات مع مؤسسات مهتمة بالمشروع.
وشارك في الاجتماع خبراء من الأردن ولبنان وتونس والمغرب وفلسطين ومصر وباكستان والمملكة العربية السعودية والبحرين، حيث تم عرض تجارب الدول الأعضاء في تفعيل شبكات البحث والتعليم. إضافةً إلى ذلك، تمت دراسة البنية التحتية للشبكات المحلية وتقييم إمكانية ربطها بالشبكة الإسلامية للبحث والتعليم (PIREN). ومن الجدير بالذكر أن الشبكة الإسلامية للبحث والتعليم تهدف إلى تفعيل الترابط بين الجامعات و المراكز البحثية في الدول الإسلامية.

 

ARABTERM يلتقي بالمنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين

15 مارس/آذار 2013

أدّى الدكتور عبد الفتاح الحجمري يوم الجمعة 11 مارس 2013 زيارة عمل إلى معالي الأستاذ الاستاذ الدكتور محمد بن يوسف المدير العام للمنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين(AIDMO). وقد استعرض الأستاذ عبد الفتاح الحجمري مهام مكتب تنسيق التعريب في إنجاز المشاريع المعجمية، كما قدم الأستاذ غيدو تسيبتش منسق مشروع ARABTERM تقريرا عن مشروع المعجم التقني العربي الألماني.
هذا وقد عرض المدير العام الاستاذ الدكتور محمد بن يوسف الأنشطة المتخصصة في المنظمة وأكد على توثيق العلاقة بين المنظمة والمكتب في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في الدول العربية وتنمية القطاع الخاص وكذلك تطوير دور الصناعات الصغيرة والمتوسطة وتنسيق وتوحيد الجهود في مجال المواصفات والمقاييس ونظم الجودة، وأكد على إعداد مجلدات خاصة بقطاع التعدين وتعريب المصطلحات الخاصة بالنانو تكنولوجي والاقتصاد الأخضر، كما تقترح المنظمة عددا من الخبراء الدوليين للاستعانة بخدماتهم.
وقد حضر الاجتماع من المنظمة العربية للتعدين الدكتور محمد الهواري مدير إدارة التنمية الصناعية والدكتور عياد جلول المشرف على قسم القطاع الخاص، ومن مكتب تنسيق التعريب السيدة مرية الشوياخ.
وقد اتفقا أ.د. الحجمري وأ.د. بن يوسف البدء في إعداد اتفاقية بين المنظمتين يتضمن تصورات عن مجالات التعاون سواء كانت دورات تدريبيه تبادل خبراء وغيرها.

 

ARABTERM حضر في الاحتفال بيوم اللغة العربية في 2013

15 مارس/آذار 2013

ARABTERM  كان حاضرا في احتفال اللجنة الوطنية المغربية للتربية والثقافة والعلوم "بيوم اللغة العربية"، فقد قدم الأستاذ غيدو تسيبيش عرضا في الاحتفال عن مشروع القاموس الموسوعي التقني رباعي اللغة الموجه إلى العالم العربي ARABTERM ، لاقى استحسانا وإشادة من قبل الحضور.


مكتب تنسيق التعريب والمؤسسة الألمانية للتعاون الدولي يوقعان اتفاقية مع الجامعة الأردنية الألمانية

16 ماي/أيار 2012

تم توقيع اتفاقية بين الأطراف المشاركة في إنجاز القاموس التفاعلي رباعي اللغة، وهي: مكتب تنسيق التعريب (BCA)، والوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ) والجامعة الأردنية الألمانية (GJU)، تضمنت توزيع المهام على الجهات المشاركة في هذا المشروع.

 

المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم  توقع اتفاقية شراكة مع المؤسسة الألمانية للتعاون الدولي

10 مارس/آذار 2012

وقعت في 6 مارس 2012، بمقر المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ALECSO،  اتفاقية شراكة بين المنظمة ممثلة بمديرها العام الأستاذ الدكتور محمد العزيز بن عاشور والوكالة الألمانية للتعاون الدولي GIZ ممثلة براينير كريشيل وغيدو تسيبتش لإنجاز قاموس تفاعلي ورباعي اللغة متوفر على الشابكة ( الإنترنت)


ARABTERM ينشر مجلد هندسة المياه

1 مارس/آذار 2012

تم مؤخرا، وضع مجلد المياه على الشابكة (الإنترنت) وبإمكان المهتمين والباحثين الولوج مباشرة إلى القاموس والاستفادة من مادته العلمية والتقنية وباللغات الأربع: العربية، الانجليزية، الفرنسية، والألمانية.
يغطي هذا الجزء الثاني من مشروع ARABTERM  حقلا بالغ الأهمية بالنسبة للعالم العربي، ويهدف إلى تلبية الطلب المتزايد على المصطلحات العربية المتخصصة في قطاع المياه.